{"id":65821,"date":"2026-02-19T16:21:21","date_gmt":"2026-02-19T19:21:21","guid":{"rendered":"https:\/\/corujaonoticias.com.br\/news\/?p=65821"},"modified":"2026-02-19T16:21:21","modified_gmt":"2026-02-19T19:21:21","slug":"camara-municipal-de-maringa-realiza-primeira-sessao-com-traducao-em-libras","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/corujaonoticias.com.br\/news\/camara-municipal-de-maringa-realiza-primeira-sessao-com-traducao-em-libras\/","title":{"rendered":"C\u00e2mara Municipal de Maring\u00e1 realiza primeira sess\u00e3o com tradu\u00e7\u00e3o em Libras"},"content":{"rendered":"<p><strong><em>Iniciativa da presidente da C\u00e2mara, vereadora Maj\u00f4, integra um conjunto de a\u00e7\u00f5es voltadas \u00e0 democratiza\u00e7\u00e3o do legislativo maringaense<\/em><\/strong><\/p>\n<p>A C\u00e2mara Municipal de Maring\u00e1 retoma um compromisso com a acessibilidade: as sess\u00f5es legislativas voltam a contar com tradu\u00e7\u00e3o simult\u00e2nea em L\u00edngua Brasileira de Sinais (Libras), tornando o trabalho parlamentar acess\u00edvel \u00e0 comunidade surda do munic\u00edpio. A diferen\u00e7a desta vez \u00e9 que a iniciativa veio para ficar, sob a gest\u00e3o da <strong>vereadora Maj\u00f4,<\/strong> a tradu\u00e7\u00e3o em Libras ser\u00e1 presen\u00e7a permanente, parte de um conjunto de a\u00e7\u00f5es voltadas \u00e0 democratiza\u00e7\u00e3o do legislativo maringaense desde o in\u00edcio de sua presid\u00eancia.<\/p>\n<p>&#8220;Inclus\u00e3o n\u00e3o \u00e9 gentileza. \u00c9 obriga\u00e7\u00e3o do poder p\u00fablico. Assumi o compromisso de tornar esta Casa acess\u00edvel a todos os maringaenses e hoje cumprimos mais uma etapa desse compromisso. Em Maring\u00e1, ningu\u00e9m fica para tr\u00e1s&#8221;, <strong>afirma Maj\u00f4<\/strong>.<\/p>\n<p><strong>HIST\u00d3RICO<\/strong> \u2014 A medida coloca Maring\u00e1 em posi\u00e7\u00e3o de destaque no cen\u00e1rio legislativo nacional. Mesmo com a Libras reconhecida como l\u00edngua oficial brasileira h\u00e1 mais de 20 anos (Lei n\u00ba 10.436\/2002) e com a Lei n\u00ba 14.704\/2023 refor\u00e7ando a obrigatoriedade da acessibilidade comunicacional em espa\u00e7os p\u00fablicos, a maioria das c\u00e2maras municipais do Brasil ainda n\u00e3o oferece o servi\u00e7o de tradu\u00e7\u00e3o em Libras de forma permanente.<\/p>\n<p><strong>OS N\u00daMEROS<\/strong> \u2014 Os dados do IBGE evidenciam a relev\u00e2ncia da medida. Mais de 10 milh\u00f5es de brasileiros t\u00eam algum grau de defici\u00eancia auditiva, o equivalente a 5% da popula\u00e7\u00e3o. Desse total, 2,7 milh\u00f5es possuem surdez profunda. O reflexo da exclus\u00e3o hist\u00f3rica aparece nos \u00edndices sociais: apenas 37% das pessoas com defici\u00eancia auditiva est\u00e3o no mercado de trabalho, somente 7% possuem ensino superior completo e 32% n\u00e3o t\u00eam nenhum grau de instru\u00e7\u00e3o. Para Maj\u00f4, esses n\u00fameros &#8220;n\u00e3o refletem falta de capacidade, refletem falta de acesso&#8221;.<\/p>\n<p><strong>O QUE MUDA<\/strong> \u2014 Com a tradu\u00e7\u00e3o em Libras nas sess\u00f5es, a comunidade surda de Maring\u00e1 passa a ter acesso real ao trabalho parlamentar: pode acompanhar vota\u00e7\u00f5es, fiscalizar projetos, participar de audi\u00eancias p\u00fablicas e cobrar seus representantes em igualdade de condi\u00e7\u00f5es. O debate pol\u00edtico deixa de ser privil\u00e9gio de quem ouve.<\/p>\n<p>&#8220;Por d\u00e9cadas, tomamos decis\u00f5es sobre uma parcela da popula\u00e7\u00e3o sem que ela pudesse nos questionar e nos cobrar. Isso muda agora. Porque democracia sem acessibilidade n\u00e3o \u00e9 democracia, \u00e9 exclus\u00e3o com apar\u00eancia de representa\u00e7\u00e3o&#8221;, pontua a presidente.<\/p>\n<p><strong><em>Via Assessoria\u00a0<\/em><\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Iniciativa da presidente da C\u00e2mara, vereadora Maj\u00f4, integra um conjunto de a\u00e7\u00f5es voltadas \u00e0 democratiza\u00e7\u00e3o do legislativo maringaense A C\u00e2mara Municipal de Maring\u00e1 retoma um compromisso com a acessibilidade: as sess\u00f5es legislativas voltam a contar com tradu\u00e7\u00e3o simult\u00e2nea em L\u00edngua Brasileira de Sinais (Libras), tornando o trabalho parlamentar acess\u00edvel \u00e0 comunidade surda do munic\u00edpio. A [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":65825,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[49,57,68],"tags":[],"class_list":["post-65821","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-topo","category-maringa","category-politica"],"views":32,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/corujaonoticias.com.br\/news\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/65821","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/corujaonoticias.com.br\/news\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/corujaonoticias.com.br\/news\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/corujaonoticias.com.br\/news\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/corujaonoticias.com.br\/news\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=65821"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/corujaonoticias.com.br\/news\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/65821\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":65826,"href":"https:\/\/corujaonoticias.com.br\/news\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/65821\/revisions\/65826"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/corujaonoticias.com.br\/news\/wp-json\/wp\/v2\/media\/65825"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/corujaonoticias.com.br\/news\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=65821"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/corujaonoticias.com.br\/news\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=65821"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/corujaonoticias.com.br\/news\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=65821"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}